We study the trade-off between envy and inefficiency in repeated resource allocation settings with stochastic replenishments, motivated by real-world systems such as food banks and medical supply chains. Specifically, we consider a model in which a decision-maker faced with stochastic demand and resource donations must trade off between an equitable and efficient allocation of resources over an infinite horizon. The decision-maker has access to storage with fixed capacity M, and incurs efficiency losses when storage is empty (stockouts) or full (overflows). We provide a nearly tight (up to constant factors) characterization of achievable envy-inefficiency pairs. Namely, we introduce a class of Bang-Bang control policies whose inefficiency exhibits a sharp phase transition, dropping from $\Theta(1/M)$ when $\Delta=0$ to $e^{-\Omega(\Delta M)}$ when $\Delta>0$, where $\Delta$ is used to denote the target envy of the policy.